2025/08/27

李碧華的小說與電影(八):2004 餃子 / Dumplings

我愛吃餃子。 

特別是內餡包蝦仁、豬肉、韭菜、韭黃這類的水餃,熱騰騰的不沾醬,都能夠連續吃上15-20顆。但去香港旅遊時從未吃過水餃,或許是因餃子並非香江傳統特色美食,所以不是遊客首選。

水餃從中國東北傳來,對過去的香港來說,水餃是外來貨。比起吃不慣白菜豬肉餡皮厚的水餃,起源於廣州的餛飩(雲吞)皮薄爽口,就更對香港人的胃。不過皮厚也有皮厚的好處,魚肉、雞肉、絲瓜、南瓜、玉米.....甚至連麻辣鴨血、宮保雞丁、韓式泡菜都可入餡,什麼都能包,也就更顯得它的多變。

但是包人肉?李碧華這次又帶來了新口味,而且跟以往作品不一樣的,《餃子》是一本完完全全發生現代的長篇故事。說的更詳細些,《餃子》最早見於1999年天地圖書出版的怪談繪卷3《逆插桃花》,其中的第二篇短篇〈月媚閣的餃子〉。文章不長,原始設定艾菁菁為台灣人,要吃餃子還得到深圳東門區找媚姨。故事止於艾菁菁吃了極品水餃後驚覺身上散發出濃烈腥臭味而泡澡,一陣心慌意亂,隨之轉念享受這邪惡的美好。


菁菁只覺體內有一股熱流,隨血液運行,全身都感受到那急不及待的蛻變。特別暖,特別舒服,有小手在按摩。肌膚滋潤、繃緊,化妝品是多餘的,恨不得馬上抹掉,好讓毛孔深呼吸,信心回來了,這感覺微妙,令人沈醉、快樂、驕傲、目中無人。



2004年電影《三更2》上映,三部短片之一的〈餃子〉,由陳果導演,楊千嬅、白靈、梁家輝主演。故事衍生出更多情節:懷孕5個月的女學生請求媚姨協助墮胎、李先生因緣際會也找上了媚姨、小三Connie懷上了李先生的孩子......結局則是艾菁菁在媚姨消失蹤影後,決定吃了自己懷胎中的的嬰孩。



《餃子》長篇小說與獨立電影亦於同年出版,它們的結局又與短片稍有不同,但也更凸顯故事裡人性的邪惡:媚姨離開後艾菁菁(沒懷孕)跟Connie聯繫上,以李先生給Connie安胎的雙倍價格跟她買下私生子。清除丈夫跟小三的孽種同時,又可兼做餃子美容。一舉兩得,極致的痛苦,極致的快樂。


鏡子反映出變形的人影,暗示著主角心裡逐漸扭曲變異。


電影敘事最後回到艾菁菁當年出嫁時的婚禮後台,在伴娘們的簇擁中,艾菁菁感到無比幸福,那是她最快樂的一天。然而,想要每天(精神上)快樂,卻勢必得付出相當(物質上)的代價。錢買不到的才最珍貴,例如愛情,例如青春。




2019年旅行香港,就首選入住媚姨的居所美荷樓,之後再到懷孕女學生的勵德邨瞧瞧。




1953年石硤尾寮區發生了一場大火, 將近58,000人無家可歸。1954年包括美荷樓總共8座H型徒置大廈落成,成為香港第一批公共房屋計劃。如今只有美荷樓保留下來,並發展活化為「YHA美荷樓青年旅舍」。除了旅舍,美荷樓生活館也展覽了1950年至70年代香港徒置大廈的生活狀況與實景模擬,讓這棟旅舍充滿了歷史意義。




但選擇這裡入住的原因,實是這裡為媚姨的家。雖然建築早已和電影裡的破舊簡陋完全不一樣,早餐也沒有餃子可以選(?😆),只能來個的糯米雞(把東西包起來的相同概念),來回味《餃子》了。




而電影裡極具科幻懸疑氛圍的圓形大廈勵德邨,則是出了天后站後需要步行爬坡而上,有點費力也有些緊張,還好後來碰到一點因緣巧合才得以進入,有幸瞧瞧這全港唯一的圓形公屋。不過畢竟是私人大樓,低調行事絕對上策,先一口氣爬上27頂樓往下拍,再到一樓往上拍,當然2103房也是絕不能錯過的!(現已禁止非住戶進入拍照)





而深圳羅湖,也分別在2006-2009去過4次,當時主要是去東門步行街搜刮藝術電影DVD。記得第一次去的時候,還看見有人翻找垃圾桶裡的東西吃,感覺甚是落後,沒想到短短幾年最後一次去時,已經很明顯感受到它的飛快進步。




東漢醫聖張仲景所發明的餃子,原為窮人祛寒暖身的藥湯,到了李碧華的故事裡成了包藏禍心的回春靈藥。《餃子》像是個現代寓言,在虛擬的故事裡反射出當代人的容貌焦慮。

而過去以形補形的食補已不夠看,如今看似危險侵入卻快速的整容、抽脂、削骨等醫美科技大行其道,電影《懼裂》、《整容液》等更是讓人瞠目結舌。二十年後的現在回頭再來欣賞《餃子》,反而顯得古典優雅多了。




---------------------------------------------------

獎項記錄:

2004年第41屆台灣電影金馬獎總共提名四項,最後獲獎一項:

‧最佳女配角(白靈)

2004年第11屆香港電影評論學會大獎總共提名六項,最後獲獎一項:

‧推薦電影

2005年第24屆香港電影金像獎總共提名五項,最後獲獎一項:

‧最佳女配角(白靈)





2025/08/07

2025 始見《美人圖 Gorgeous》

2012年在電視上看過《玫瑰玫瑰我愛你》之後,等了好久,終於在2025年台北電影節看到數位修復後的《美人圖 Gorgeous》。這兩部都是由張美君導演,同樣改編自王禎和同名小說。不過看完之後,覺得《玫瑰玫瑰我愛你》比較讓人印象深刻,李立群自然的演技著實加分不少。不過為了紀念,在這還是寫一下應該要看《美人圖》的理由 :


01.看到許多見過卻叫不出名字的老演員演出,阿匹婆還粉墨登場扮成藝妓唱歌跳舞,真是令人回味。


02.有一段情節是小郭(林瑞陽)帶日本遊客到北投尋歡作樂,此時在餐廳的小郭轉頭對著銀幕觀眾訴說帶團心得,下一幕(小郭的話語持續)單拍小林在住所聽著敘述,再下一畫面轉後拍攝小郭已在住所對著小林繼續說。不得不說這一幕的剪接頗為精彩。


03.小林的同志情意結在電影裡看不太出來,少了更深一層的探討有點可惜。


04.青春正盛的林瑞陽有背面全裸的演出,不過略嫌浮誇的喜劇演法讓人偶爾感到尷尬空虛(包含航空公司的所有職員)


05.又有一段小林想跟公司請假去台北火車站接父親,不過卻不准假還被臨時交辦一大堆事情,害的小林跑上跑下忙進忙出,心裡焦急與錯過約定時間的失望表情,讓人同感失落。


06.接到父親後,小林帶著父親去吃飯,小林先是幫父親倒了杯酒,隨後替自己倒了一杯,很快乾杯完又再替自己倒了一杯.....此時鏡頭拍到父親充滿體諒與盡在不言中的樣子,很喜歡這一幕。


07.最愛看老電影的外景拍攝,看著有點熟悉又有些陌生的地景變化,真是一大樂趣。這部片主要外景拍攝點是在東區(片中聯合太平洋航空公司的位置,很像是台北富邦銀行忠孝分行的位置附近,我自己感覺的啦!)


08.小林夢境裡村民的黑白鬼臉,有點詭異超現實的默劇效果,還蠻不錯。


09.結局雖然看的出來小林也墮落世俗了,不過在剪接與劇情推展上應該可以再細膩些,不然有種倉促收尾交代不清的感覺。


以上




2025/03/25

李碧華的小說與電影(其他之26):李碧華的文學電影講座初體驗

2024年10月12日,第一次在台灣參加關於作家李碧華的文學電影講座。此次的講題是《妓女與漢奸:談梅艷芳、李碧華、香港電影與文學》,講者為澳門電影、文化評論人李展鵬老師,地點是在小巧又有氣氛的有河書店。



當天天氣很好,現場也坐無需席。只不過講座結束後一直有事耽擱,直到今日才將筆記打開,然而回頭看看自己寫的居然忘記了快大半,趕緊趁現在將還記得的重點整理記錄一番,免得日後要想也想不起來。



以下是當時的幾點筆記整理:

1.懷念過去是因為對現代產生焦慮與不安。現在過的不好,就會有過去比較好的對比心態出現。《中英聯合聲明》發表之後確定香港歸還中國,於是社會上瀰漫著不安浮燥的氣氛,電影《胭脂扣》的出現,適時填補了這份懷舊心情。

2.《胭脂扣》裡永定說他歷史不好,意指當時不重視本土歷史,以致於五十年前的鬼跟現代的永定說起過往時,永定聽的一頭霧水。

3.香港影視在80-90年代非常蓬勃,但其中也有不少是「借」來的。例如唱片歌手為了可以頻繁發片,大量翻唱日美流行曲便是一例。不過展現出來的自信卻是借不來的,借久了也會變成自己的風格。

4.這次講座題目為妓女與漢奸,就是主講《胭脂扣》與《川島芳子》,但除了梅艷芳為這兩片的女主角外,還有另一位男星也同時演出這兩部片,那就是在《胭脂扣》中飾演嫖客與在《川島芳子》飾演宇野駿吉的謝賢。

5.據說《川島芳子》正式上映前有進行過兩個結局的午夜場試片,而當時觀眾對於川島芳子死裡逃生的反應較佳。根據這個說法,電影原始上映版本應是跟小說一樣,川島芳子最後逃過一死,背著猴子走向夜色中的新宿(也是當年上映時我在台灣看到的版本)。但是後來的版本(現在流傳的版本),是改成川島芳子被槍決後倒地而死。改換版本的實際原因不清楚,也許漢奸還是必須死掉吧!








最後,想起《胭脂扣》,結局時的如花發現堅守50多年的愛情事實上只是一廂情願(或許因為十二少害怕面對死亡(不值得為了如花),或許因為發現他被下了安眠藥(這女人太恐怖)),於是她決意跟十二少告別,放過別人,也放過自己。

2025/03/24

李碧華的小說與電影(其他之25):在富士山下探訪徐福

2024年11月21到23日,第一次來日本山梨縣看富士山,也非常幸運地見識到她的美麗。關於山梨縣的景點文章在網路上很多,而我今天想要紀錄的原因,還是和李碧華的作品有些關係。

原來在查詢資料的過程中,發現山梨縣居然有不少關於徐福的寺廟墓塚,這讓我想起了《誘僧》裡非常精采的〈徐福與烏丸株式會社〉,描述徐福來到日本的短篇小說。

有一傳說,秦始皇派徐福率領五百童男女,東渡蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山尋求長生不老仙藥,然而徐福未找到也未歸,最後留在日本定居。雖然李碧華的小說裡不曾提到山梨縣,不過既然有機會如此接近這個傳說,當然要安排遊覽一下。

徐福祠・徐福大明神(徐福の墓)位在郊外山坡,跟行程不順所以刪除。探訪行動來到擁有天空鳥居遙拜所的河口淺間神社跟下吉田的福源寺。

在走進河口淺間神社的入口鳥居與杉並木步道後,一座小小的波多志神社就在眼前。網路資料說明,此神社供奉的波多志神,就是河口淺間神社創始者伴直真貞。而相傳他是徐福的後人,而「波多」也是徐福(與同行秦人)後人的姓氏。




不過,波多志神社很小,參拜一下也就趕去登不太好走的山路步道(還鐵腿抽筋),欣賞天空鳥居遙拜所的美景。

隔天一早在離開新倉富士淺間神社後,來到下吉田的福源寺。福源寺不太是遊客會來的景點,所以也顯得幽靜,而「鶴塚」,就靜靜地在一旁佇立著。




傳說徐福死後化作三隻鶴,在活了一兩千年後,其中一隻在福源寺過世,而該寺於西元1698年建此鶴塚紀念。寺廟為鶴塚蓋了遮風避雨的小亭子,後方還有繽紛的紅葉相襯陪伴,讓人覺得這長眠之地有著靜逸安祥的氛圍。一旁的「鶴塚碑」雖是刻著繁體中文,不過年代久遠,字跡並不好辨識。





跟著李碧華的小說旅行,一直是我規劃出國旅遊時的一大方向。至今還有《秦俑》的西安與《霸王別姬》的北京在未來旅行清單裡......在那之前的此刻,再來分享一些美麗的富士山照片,並希望下次也可以從靜岡眺望富士山囉!



註:日本漫畫《地獄樂》,在我看第一季改編動畫時隱約對「不老長生藥」有著共感,隨之上網一查,才驚訝(破哏XD)發現原來它也以徐福傳說做了有趣的改編。