李碧華的小說與電影(其他之9)：川島芳子原來最後不是出現在銀座，而是……

因為《川島芳子》小說這麼寫著，電影那麼拍著，所以東京銀座，承載了我對川島芳子最後死裡逃生、停駐漂泊的印象。讓我每次去東京時，都不免了要到銀座流連回味一番。

然而，有個疑惑一直存在……每次去，我都找不到電影結局裡，最後芳子背著小猴轉身的街景。畫面裡右後方大樓有著偌大的LED屏幕，其左邊轉角還是圓柱狀的建築，右邊建築也是個瘦長形玻璃帷幕大廈。但走遍銀座各大街（與GOOGLE街景地圖搜尋），都找不到類似的大樓群。難道這20幾年過去，早已物換星移，它們都被都更重建了嗎？

結果巧的是，電影來的問題，也由另一部電影得到了解答，那就是1992年由高志森導演的《家有喜事》。從來只看過電視每每重播的片段，但由於2016年出了《家有喜事加長版》，所以最近特別從頭到尾完整看完。

話說何里玉在小西灣的月色下，跟常歡說她隔天就要去東京學陶藝，結果電影的下一幕，就是：

這……不就是川島芳子最後轉身時的背景嗎？但這是哪裡？電影下一幕是淺草的朝日啤酒大樓，然後是GINZA TOBU HOTEL的外觀（現已改為銀座萬怡酒店），但常歡詢問的櫃檯又寫著SUNSHINE HOTEL（現已查詢不到），感覺像暗示何里玉在銀座的酒店裡，但，銀座街頭就是沒有這些建築啊？

所幸影片是白天拍攝，畫面比1990年《川島芳子》的模糊夜景清楚多了。然後依照畫面中的街景招牌與店名，加上年代時間等關鍵字，在GOOGLE輪番搜尋圖片之後……終於終於找到了同樣街景的照片，所以答案揭曉：原來是『澀谷』！（請看下圖之GOOGLE街景地圖）

位於澀谷車站外的大型五叉路口，可以說是世界上最繁忙的街道，「澀谷站前十字路口」據說每天有數十萬行人通過。這樣說來，芳子在這做最後回首，似乎也是理所當然的了，從此隱姓埋名，消失在茫茫人海之中……

既然答案揭曉了，不免覺得可惜，過去沒有在「澀谷站前十字路口」以梅艷芳的位置拍照留念。不過回頭翻找照片時，卻發現有一張位置極為類似（右邊同樣有交通號誌杆）但角度卻不同的照片。這張2005年的照片原是為了走訪《愛情不用翻譯》電影場景所拍攝的，如今卻成為我為《川島芳子》在日本的電影場景留下的唯一記錄。

*所有電影畫面截圖之版權皆為電影公司所有*