Kate Bush is Running Up that Hill

國中就因為裕隆尖兵汽車廣告歌（1990年）而瘋狂愛上 Kate Bush 的音樂，2022年的現在，由於《怪奇物語 Stranger Things》第4季選用了歌曲〈Running Up that Hill〉，如今 Kate Bush 又回到各國主流市場排行榜（恭喜UK No.1）。 

過去每張專輯、每張單曲（單曲多在國外才賣的到，為了專輯沒有的封面和附加歌）我都有買。但在1993年之後，Kate Bush 就只發過3張錄音室專輯，相對顯得人氣劇減。 

然後2014年，得知 Kate Bush 將在倫敦舉辦演唱會「Before the Dawn」，當時還有股衝動想要上網搶票，想說要是搶到，就真的請假買機票飛去膜拜，畢竟還會不會有下個演唱會難說的很。（趁著上班時間偷偷搶，還是沒搶到，聽說22場在15分鐘就賣完了。）

這些年，偶爾聽見一些翻唱（Mpho的〈Running Up that Hill〉是我最喜歡的版本），或從電影《巴西 Brazil》、《黃金羅盤 The Golden Compass》、《棕櫚泉不思議 Palm Springs》等等發現 Kate Bush 的歌時，就好像聽到新歌一樣興奮又滿足。

如今 Kate Bush 爆紅，相信是《怪奇物語》那段：Max 聽著救命歌逃出地下世界的氣氛實在抓的相當緊扣心弦又貼切情境。現在這首歌也重回世界各國排行榜前幾名。一方面很替自己喜歡的歌手高興，但另一方面，心裡又有個很奇怪的感覺，就是：原本生活周遭只有我自己喜歡，現在突然全世界的人都喜歡，有種「十年寒窗無人問，一舉成名天下知」的微妙感受（老早就跟你們說很好聽吧！！真是......）。

其實 Kate Bush 還有很多歌都非常好聽，希望新一代的歌迷能夠藉著這個機會多去聽聽。Kate Bush 的音樂完全沒有脫離潮流（例如〈Running Up that Hill〉這首歌從1985年發行至今已被無數次翻唱可證），因為她的作品總是很前衛另類很有個人風格，如此的另類會超脫主流流行。

流行總有一天會退流行，但是極致的另類，會在時間洪流之外永遠保持她的屹立存在。

關於電影《俘虜》的舊物開箱

原本只為那首可以逼出淚水的音樂，沒看過電影就買了CD原聲帶，隨後想瞭解劇情又再購入二手小說。好幾年之後，才因緣際會租到VCD電影光碟。 

懷抱音樂與畫面結合的高度期待，但看完心裏只有說不出來的淡淡哀傷，不過坂本龍一所製作的主題音樂「Merry Christmas, Mr. Lawrence」一曲，即能將故事裡未能傾訴的情感轉化成動人的旋律，甚至比電影本身更有共鳴。 

然後命運就是這麼奇妙，在如今數位媒體當道的此刻，電影《俘虜》終於有機會重新院線上映。於是翻找出舊書、CD，拍掉上面的灰塵，重新觸摸這些曾經收藏的「實物」，感覺竟也恍如隔世。


#David Sylvian的 ForbiddenColors 也很婉轉動聽
#還有宇多田光的FYI

李碧華的小說與電影(其他之17)：倉央嘉措之《流光飛舞》

「有人問佛：如果遇到了可以愛的人，卻又怕不能把握該怎麼辦？」

「佛曰：留人間多少愛，迎浮世千重變。和有情人，做快樂事，別問是劫是緣。」 

倉央嘉措是第六世達賴喇嘛（1683/03/01－？），也是西藏著名詩人，他的詩作言簡意賅，優美富有深意，容易引起共鳴。只不過現代可見的作品，幾乎都是穿鑿附會東拼西揍的華麗偽作（被翻譯轉化或杜撰挪移）。 

例如他在網路流傳《問佛》一詩的其中這段佛曰（如上），即是張冠李戴香港著名詞曲家黃霑為電影《青蛇》插曲《流光飛舞》所寫的中文版歌詞。 

當初第一次聽到詩作，還自行腦補想說是黃霑引用倉央嘉措的作品來致敬（因為倉央嘉措跟法海都是出家人？）， 沒想到一查才發現根本就是美麗的誤會。 

不過這樣不經意的巧遇，也算是藉機重溫舊夢吧！

李碧華的小說與電影(其他之8)：三十年後，在香江夜裏，看見《胭脂扣》

在國外旅行，如果能在異地戲院看到自己喜歡的電影，有時真需要些機緣巧合。記得在紐約重溫了非常適合大銀幕的《碧海藍天 The Big Blue》與午夜狂歡場的《洛基恐怖秀 The Rocky Horror Picture Show》。 柏林則看到（台灣未上映）剛在當地上映的《一一 A One and a Two》……。這次香港出差巧遇梅艷芳與張國榮逝世十五周年的回顧影展《芳華年代 Glory Days: When Leslie Met Anita》，所以今夜電影，就是我從未在大銀幕看過的，上映滿三十周年的影展開幕片：《胭脂扣 Rouge》。

其實這唯一一場早已全部售完，是因為後來又加開些許座位，以致我一到香港就衝去上環文娛中心購票。

購買十張（含開幕片《胭脂扣》）即可免費兌換一套明信片。

剛好看到有兩位少女換到明信片後攤開來拍照，所以冒昧借拍一下！（多謝二位少女了（鞠躬））

本還以為是個默默開幕默默結束的影展，沒想到還有許多與會嘉賓。

不過很不好意思，不太認識照中人，有人認得誰是誰嗎？歡迎告知。

可以請來關錦鵬導演為影展作開場白與映後簽名，真心覺得主辦單位太有誠意了！

雖然看過不少次，但和香港影迷一起欣賞，倒是難得體驗。就像張國榮剛現身銀幕時，一顰一笑都還引起觀眾的頻頻讚嘆。而且在看電影的過程中，真心感覺小銀幕看再多次還不如大螢幕來得好，除了專著力與眼光可以全投放在銀幕上，表情與細節更能留意，連配樂都顯得特別立體而動人。

在小說裏，反映劇情發展的是電影《陳世美不認妻》、《唐朝豪放女》、粵劇《帝女花》以及歌曲〈一段情（鍾鎮濤主唱）〉、〈卡門〉，電影版則換上了更符合劇情需要與時代感的粵劇音樂：《客途秋恨》、《胡不歸》之〈哭墳〉、《薛丁山三氣樊梨花》、《梁祝恨史》之〈山伯臨終〉與主題曲〈胭脂扣〉。電影加了許多小說裡面沒提到（也無法以聲音呈現）的粵劇，而每一首粵劇插曲都適切符合男女主角當下的心境與預示了故事的淒涼結局，這樣像音樂電影又不是音樂電影的呈現，以粵劇來說相當地難得且突出，讓人曲曲難忘。

電影演完後，主辦單位（香港電影資料館）還特別加映了3分鐘的海外版精選影片畫面。據說《胭脂扣》原本有粵語跟國語兩種版本，而國語版多了10分鐘內容，想必這就是我如何憑著微薄記憶，在網海上怎麼找都找不到的原因，因為後來流通的都是粵語版。在3分鐘的精選片段裏，果然印證了有電車上的年輕情侶、如花測字後看手相、如花踩石桌、與十二少之子通話之近景畫面等等，真是一解自我懷疑之苦啊！

離席時還發生一件幸運的事，原本在文化中心大劇院入座時，每張座位上都放了一本手冊，因為封面乍看跟節目冊一模一樣，所以我就放在旁邊並沒有動（還看到劇院人員將其他空位上的手冊收走）。結果電影散場時，想說把那本節目冊拿去回收好了，結果邊走邊翻了一下，咦？怎麼內容都是文字！天啊！原來這是主辦單位特別準備的影展專刊啊！真是太有心了。沒錯過專刊已經很開心，沒想到關錦鵬導演居然還在廳外為影迷簽名，雖然隊伍排的老長，但這機會實在太難得，不排隊就太對不起今夜老天爺的安排了。

時間比想像中的還要飛快，於是再怎麼依依不捨還是得離去......步行至尖沙咀站搭地鐵過海到了上環轉搭電車，耳機不斷重複播放著梅艷芳所演唱的電影主題曲〈胭脂扣〉。變的是載體與空間，不變的是今夜充滿意外驚喜、惆悵感傷、失而復得、恍然大悟的感恩心情。

簽名時我特別跟導演說：「我特地從台灣來看影展的！」哈哈！希望可以讓他們知道，有人非常重視這次的影展。

--------------------------------------

本屆與下屆影展中關於李碧華小說改編之電影播映，計有：

「芳華年代」30/3/2018 - 15/7/2018
．胭脂扣 27/3/2018（二）7:30pm 香港文化中心大劇院
．川島芳子 29/4/2018（日）2:30pm 香港電影資料館電影院
．霸王別姬 20/5/2018（日）2:30pm 香港電影資料館電影院
＊展覽：他／她的芳華年代 Their Glory Days  30/3 – 15/7/2018 香港電影資料館展覽廳（另有多場講座）



「賞文．閱影：華語名著改編」8/4/2018 - 2/9/2018
．香港香港：霸王別姬 5/8/2018（日）12:30pm 香港電影資料館電影院（1981年羅啟銳導演之電視版）
．霸王別姬 5/8/2018（日）5:00pm 香港電影資料館電影院

李碧華的小說與電影(其他之3)：紅樓夢裡的《十二少》

花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。

偶然讀到《紅樓夢》裡林黛玉所吟誦的《葬花吟》詞句，腦海深處不自覺地搜尋起一首歌......一首由90年代玉女歌手所唱，具有中國古典風的流行歌曲......啊！伊能靜的《十二少》。



單曲《十二少》是收錄在1991年飛鷹唱片所發行的專輯《安妮的王子》裡 ，在這之前的歌曲如《悲傷茱麗葉》、《怪盜亞森羅蘋》、《落入凡間的精靈》......皆是耳熟能詳的夢幻童話少女心，但是《十二少》卻讓人聽見了少女的成長：感嘆生命的易逝、思念的痛苦與愛情裡不求回報的付出......

曲調本身相當婉轉動聽，但這首《十二少》最特別之處是，雖然同樣由擅於填詞的伊能靜本人所創作，但這首歌詞引經據典，致敬玩味的意象濃厚，無疑加深了歌曲的厚度與想像空間。

李碧華的小說與電影(五)：1989 秦俑 / A Terra-Cotta Warrior

曾經，小說《秦俑》是李碧華所著作的長篇小說裡，我最喜歡的一部：穿越古今、融匯東西的奇想劇情與跨時代、跨文化斷層所產生的衝突趣味，著實讓人拍案叫絕，回味再三。

如今，再次打開《秦俑》，少了些喜愛，還多了些遺憾。故事設定雖然有趣，但礙於節奏感，人物性格刻劃就顯得簡單直接，許多值得深思的，細膩複雜的情感和人物思緒並沒有太多篇幅去經營描寫；例如：一個三千年前的人在沒有心理的預期下，突然來至現代，內心應該有著數不清的困惑與思想邏輯上的調適難度；對於人生，他的想法是什麼？對於他所擁有的「無限延伸」的未來和「無法挽回」的過去時光，他又如何看待呢？著實令我好奇非常。

不過換個角度想，這也就是《秦俑》討喜的地方，像看場電影，沒有沈重的包袱，有的只是聲光娛樂、宏偉浩大的敘事架構與緊湊刺激、一波未平一波又起的動作場面。輕輕鬆鬆翻閱，立即可以滿足你我的想像，隨著主角穿越時空戀愛去。

而小說《秦俑》最為獨到之處，無非是融合了各種有趣的素材；先把輪迴生死搭配長生不老當底，然後佐以東方傳說（秦陵、徐福、武俠）攪拌西方冒險故事（盜墓、奪寶、槍戰）為主要內容，再灑上些許愛情和歷史（秦朝、文革）調味料，加深其況味......，看似天馬行空混搭亂配，卻在不違和中還帶有深意。最後所呈現出來的奇幻想像閱讀經驗，包準讓你看過之後，會牢牢地記得它。

皇冠第五版（1992.10）《秦俑》小說封面。

2016印度之旅(八)：印度音樂之旅

從印度回來已一個月，除了來看幾部電影回味印度外，最常做的事就是泡杯印度奶茶，坐在書桌前聽著從印度旅遊時所發現的音樂。然而越聽越多，這才了解印度語言之多（據說有幾百種），真是讓人一時難以分辨，不過，只要是旋律好聽動人，語言絕對不會有隔閡的。

1.Lata Mangeshkar - Mere Sai (2011)
在Varanasi的Dashashwamedh Ghat等待六點半的祭典「Agni Pooja」開始前，現場一直透過擴音器播放著這首「Mere Sai」。在眾人久候、花販叫賣、拍照小販與顧客討價還價、工作人員忙進忙出的同時，空氣裡瀰漫著「Mere Sai」平和溫柔的樂音，煩躁的心情也隨之沈澱放鬆。Lata Mangeshkar (拉塔・曼蓋施卡)是印度國寶級女歌手，今年86歲的拉塔是印度電影裡的最佳幕後女歌手，曾為1000部以上的電影擔任配唱。歌名「Mere Sai」裡的「Sai」指的是印度教 (不二論)與伊斯蘭教 (蘇菲教派)的聖人 Sai Baba of Shirdi。

告別我的雙M時代

1993年麥可傑克森 Michael Jackson 第一次來台開演唱會，那時還是高中生的我，站在搖滾區雖然只能看到大約視覺兩公分的 Michael，但已被現場演唱氣氛和群眾熱情所感動，當下和同行好友立約，要是另一位西洋音樂巨星瑪丹娜 Madonna 來台灣開演唱會，一定要去聽，而且還要站在搖滾區！
等……，想說是不是心一橫，花錢到國外聽她的演唱會好了。

又等，居然不幸等到Michael Jackson在2009年過世的消息。

再等，深怕我們跟Madonna都老了。

還好，23年後的今天，在2016年終於不用再等，因為Madonna來和我們見面了！「Rebel Heart 心叛逆」世界巡迴演唱會，亞洲首站就先來到台北！

《惡魔附身的小孩 The Innocents》，魔鬼總在你左右

最恐怖的情節不是鬼在背後聲聲呼喚，而是在你猛然回頭睜大眼睛搜尋任何你能看見的所在的同時，鬼，卻從最不起眼的黑暗角落，悄然向你逼近。

府中15-新北市紀錄片放映院在2015年萬聖節前夕，特別選映兩部經典恐怖老片，是為『恐怖經典之夜』影展。10月7日晚所放映的《惡魔附身的小孩 The Innocents (1961)》，改編自亨利·詹姆斯的小說《螺絲在擰緊/碧廬冤孽 The Turn of the Screw (1898)》。內容敘述一位保守基督教牧師的女兒吉登斯(Miss Giddens)，遠赴鄉間莊園擔任一對孤兒(哥哥邁爾斯(Miles)，妹妹弗洛拉(Flora))的家庭教師。 但沒多久，吉登斯小姐隨即發現，兩個看來天真可愛的孩子有著異於常人的行為與言語，而這些怪事，似乎又和只有自己才看的到的一對男女鬼魂有關......。吉登斯小姐極力想要拯救孩子們，但到底這對親密異常的兄妹早以被惡魔附身？還是一切都只是吉登斯小姐自己的幻覺呢？

李碧華的小說與電影(三)：1986 青蛇 / Green Snake

西元1993，高中剛畢業的那年，在黝黑碩大的黑盒子裡，我見著了一隻全身散發斑斕彩光絢麗妖魅的蛇《青蛇》。牠一睜眼便咬住了我，迷藥般的毒液順著利牙而下，瞬間開啟了我各種奇妙的感知：美術、服裝、攝影、造型（視覺），音樂（聽覺），剪接、演員、導演（感受）......，直到燈光點亮，我才從雲波飄渺的南宋幻夢中乍醒，回到現實，明白一切。

原來這一切不過都是愛情的試煉。

20年後的今天，再來反芻咀嚼《青蛇》當年帶給我的美好體驗，是極為有趣的，但要細說電影之前，還是得先重溫李碧華的劇本，也就是小說文本，因為它，正是這條蛇的靈魂。

All About Kate Bush 4} 1997 The Trouser Press Guide to 90's Rock: The All-New Fifth Edition of the Trouser Press Record Guide

第二本書是出版於1997年 的『 The Trouser Press Guide to 90's Rock: The All-New Fifth Edition of the Trouser Press Record Guide』，這本的作者同樣是 Ira A. Robbins，但內容更為豐厚，所以頁數也高達848頁，相信對當時熱愛搖滾音樂的樂迷來說，無疑為一音樂聖經。

相隔六年之後，Kate Bush的專輯多了一張，但樂評變精簡了；往前翻至扉頁，上面寫到已有官方網站可供查詢，隨即上網瀏覽一下，kate Bush的『Director's Cut』與『50 Words for Snow』皆未列在專輯明細裡面，整個網站架構略嫌簡單，似乎也只是提供樂迷除了書本之外的另一個瀏覽平台而已，沒有與時俱進，甚為可惜。

最後，我的第三本音樂專書『The Guinness Who's Who of Indie and New Wave Music (1992)』，由於沒有將Kate Bush列入，所以就不在這特別介紹了。

之後網路盛行，第三本也成了我最後一本，如今這三本音樂專書皆供在書櫃上謄灰，在此以為紀念。

＊官網連結

http://www.trouserpress.com/

All About Kate Bush 3} 1991 The Trouser Press Record Guide

90年代，電腦與網路尚未普及，當時想要完整獲得歐美各國音樂資訊與整理評析，看書才是硬道理。

我的第一本另類搖滾專書，是『The Trouser Press Record Guide by Ira A. Robbins (Dec 1991)』，雖然比學校的參考書還要厚，但因為是自己感興趣的東西，讀起來相當過癮。

以Kate Bush來說，我在專輯明細前點紅點表示已購入，沒點表示沒買到，藍點代表部分購入。每當一個個紅點越來越多，滿足感就油然而生，好像離偶像又更近了些。

All About Kate Bush 2} 1988 Taiwan TV Ad Music by Kate Bush

〈Moving (1978)〉，是台灣第一次聽到Kate Bush的歌曲，也是最廣為人知的單曲之一。在那還是老三台的年代，我也不過是個小六生，所有娛樂都來自於電視，而1988年(?)裕隆尖兵的一首廣告曲，讓我認識了Kate Bush，也拓展了我的音樂領域。

還記得當時為了這首歌，存錢買了一卷廣告歌曲合輯卡帶(咖啡色封面，印象中收錄歌曲還包括張國榮演唱的〈倩女幽魂〉，以及Belinda Carlisle的歌(?)等等)，而它的第一首就是〈Moving〉(真是巧，方便倒帶！)，可惜收藏多年的此刻卻遍尋不著，也許是在某次大掃除時覺得留著無用就丟了，現在想想真是可惜，至少拍張照或留下封面紙本也好啊！對於那卷卡帶的記憶仍然鮮明，卻無從腦海裡投影幻化出來......。

而裕隆尖兵的汽車廣告畫面也印象深刻，最後一幕是風沙中漸漸顯露出汽車外型，之後台詞「成熟穩健，鋒芒內斂」出現，搭配Kate Bush尖細飄渺的聲音......，啊！～～讓人每每在這廣告出現時，都像是立即轉換了另一個時空，異常美妙 (廣告商真是慧眼！)。

回憶起小時候聽廣播主持人說〈Moving〉的前奏與收尾都是鯨魚的叫聲，在沒有Discovery頻道和Youtube網站的當時，覺得這樣的混音真是神奇又酷極了！混入現實生活中的聲響，原來也是Kate Bush的特色：汽車呼嘯而過、高跟鞋上下樓梯進入不同場合的房間、電話答錄......，像是延展了音樂界線，添加了想像空間，更像是Kate Bush的音樂標記。〈Moving〉這首歌只有在日本發行單曲唱片，而Kate Bush也曾赴日表演過，期望2015年的世界巡迴，Kate Bush不能來台灣至少也要去日本，這樣我才完成一睹Kate Bush的心願啊！

All About Kate Bush 1} 2014 音樂界最大新聞！Kate Bush 演唱會即將開始！

睽違35年，英國傳奇女歌手Kate Bush即將再度舉辦演唱會！

伴隨2014年的新專輯即將發行，Kate Bush近日在官網上宣佈舉辦世界巡迴演唱會"Before the Dawn"，首場演出在倫敦Hammersmith的Eventim Apollo，8月26日至9月19日，票價49英磅至135英磅，3月28日台灣時間下午5點半於英國三售票網站同時開賣，預計將會秒殺搶購。世界巡迴至2015年年底，目前尚未公布巡演國家。

20140327最新消息：再加7場演出！ 
可想而知，以Eventim Apollo一場不到四千個位置，加上中歐國家粉絲勢必飛往英國先賭為快，所以除了原定15場之外，今日公布了新增的7場演出時間至10月1日(並增加一售票網站)。

20140328最新消息： 22場全部售完！
開賣15分鐘內全部售完，許多粉絲向隅，一位網友留言說的好：『Waited 35 years and still waiting！』。

http://www.katebush.com/

http://en.mediamass.net/people/kate-bush/new-album.html

http://guardianlv.com/2014/03/kate-bush-will-tour-again-in-2014/

http://www.kdramastars.com/articles/18027/20140324/kate-bush-tour-2014-news-official-website-crashed-twitter.htm
http://Www.katebushnews.com/

李碧華的小說與電影(一)：1985 胭脂扣 / Rouge

電車一路坐至石塘咀總站，下了車，回頭右轉便是山道，山道上最引人注目的，莫過於「山道天橋」。沿著坡道而上的兩側民宅高樓參差密集，但天橋，就像是努力在夾縫中求生存的藤蔓，蜿蜒殘喘地在不可能容身的地方，找出了一條生路。

2006年1月30日，來到港島塘西，一個地鐵到不了，此刻看似「大勢已去」的邊陲地帶，卻在電影《胭脂扣》所描述的1930年代，曾似妖艷如花的女郎般，風情萬種艷名遠播。在山道來回流連了好幾遍，站在故事裡倚紅樓原址上的聖類斯幼稚園前方，我想像著如花回到陽間在此徘徊守候十二少的赴約，而如花，必定也在當下回憶起過去的塘西，是多麼地旖旎風光吧！

R.I.P. Paul Walker

好聽的電影配樂，送給喜歡Paul Walker的朋友......R.I.P.

台味十足 的紐約花草歌 Twin Sister -『Gene Ciampi』

天啊！它的旋律，它的電子鍵盤，它的合音"哈哈～"和"啦啦～"，還有它的收尾，都好台味啊！連媽咪大人都以為是台語歌！！
2011年紐約樂團Twin Sister 的『Gene Ciampi』，特例地台味十足，其他好歌『All Around and Away We Go』、『Bad Street』則依然活潑可愛，值得推薦！

Searching for Sugar Man - 尋找神蹟

看到有本雜誌說的好，它說『與其說是走在一條尋找〈甜蜜客〉此歌主唱羅利葛斯之路，不如說這是一條尋找耶穌之路，原因不在於字面上羅利葛斯出道時的確曾經以耶穌為藝名，而是這紀錄片處理了與耶穌如出一轍的顯跡階段：工匠之家、區域性的巡迴表演、不獲承認、象徵性的死亡乃至於神蹟般的復活。』

所以就來聽聽神蹟何以為神蹟吧！

Before Midnight - 18年前的預言

他說：「換個角度想想，假想十、二十年後妳已婚的光景，妳的婚姻不再像當年那樣的充滿熱情，妳因此開始責備妳的老公，妳也開始回想過去遇到的男子，以及假想當初跟其中一位交往的後果，我就是那其中的一位，就是我，所以妳可以把這一段旅程當作未來回到現今，來檢討妳曾經可能錯過的東西，這麼做其實對妳和妳將來的丈夫都很有利，妳將來不會因為曾經錯過某些人而責怪他，我也許跟他一樣是個敗類，整天無精打采又無趣，而妳則做了正確的決定，沒有一絲遺憾。」，她對他點頭著說：「好啊，有何不可呢。」

原來第三集的內容，在18年前的第一集裡早已預告過了，又或者說，假設第一集之後彼此都赴了約，第三集的內容也許就不一樣了吧！

It's a Long Way

比起『Cucurrucucú Paloma 鴿子之歌 』，我更喜歡巴西詩人歌手Caetano Veloso於1972年所演唱的『It's a Long Way』。
 
從清新抒情到浪漫雷鬼再到最後的激昂迷幻；這是一首聽完像去巴西旅行了一趟的歌，或者，開始想要計畫去巴西旅行一趟。