『對倒』人生

「那是一種難堪的相對，她一直羞低著頭，
給他一個接近的機會。
他沒有勇氣接近，她掉轉身，走了。」

閱讀劉以鬯的『對倒』，是因為王家衛的電影『花樣年華』，
但才翻了第一頁，就知道這是個完全不一樣的故事，
換角度想，王家衛的引用甚巧，無疑將『對倒』裡的某些精髓移植到電影裡去了。

一個中年男子，一個浪漫少女；
一個追憶過去，一個遙想未來；
對他們來說，現在，並不存在。
在這一天裡，沒有交集，沒有說過一句話；
只擦身而過，只在漆黑的戲院裡比臨看過一場電影，
但面對身邊共同所發生的事物卻有著南轅北轍的想法；
散場後各奔東西，回家各自做著各自的夢和白日夢。
夢醒，又是新的一天開始......

看『對倒』會明白意識到自己在看意識流小說，
情節少，獨白多，對比有趣，架構巧妙。
2000年獲益出版的『對倒』除了收錄原本的長篇和之後改寫的短篇外，
還將所有關於『對倒』的評論一併節錄進來，其中包含董啟章的文章：對倒『對倒』，
寫的是相互不認識的一男一女在看『對倒』，對書中角色有著不同的見解，
當發現對方似乎在注意著自己，眼看劇中劇即將發生在現在？！

有趣的是，原來『對倒』在1987年就曾拍過30分鐘的電視電影，
但為了反應當時香港社會現況，角色的心理與身分皆有所改編(小說發表為1972年，電影『花樣年華』設定為1960年代)。
林正英飾演中年男子一角，有別於廣為人知的武打和道士演出，倒是新鮮；尚未成為主流的Beyond樂團亦驚鴻一瞥。

然而不論看完書或影片，內心始終有個想法，
每天和我們在路上擦肩而過或在自助餐同桌的陌生人，
是否都有某種緣份，成為在我們生命裡某一刻很重要的人。
就像書中的中年男子，如果能突破時間限制年輕三十歲，我猜想，他和少女會是一對情人，
或，曾經是一對情人。

「那些消逝了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，
看得到，抓不著。他一直在懷念著過去的一切。
如果他能衝破那塊積著灰塵的玻璃，他會走回早已消逝的歲月。」