李碧華的小說與電影(其他之27)：久別與重逢 / 邱剛健與餃子

黛玉:「一進屋子，都空蕩蕩的」 

寶玉:「那是因為他們在睡午覺」 

黛玉:「然後突然全部人都來了又整個鬧哄哄的」 

寶玉:「那是因為你來了」 

黛玉:「現在大家都走掉，房子又變回空蕩蕩了」 

寶玉:「不會啊，有你在，也有我在」*1

2026年7月19日，去國家電影及視聽文化中心看了《紅樓暗湧：邱剛健編劇作品選》影展裡的《紅樓夢醒》，這部是邱剛健當導演所指導的三部電影的第一部(1977)(另外兩部為《唐朝綺麗男》（1985）和《阿嬰》（1993）)。會選擇觀賞這部，原因除了知道這部膠捲拷貝命運多舛之外，對於邱剛健會如何將紅樓夢改編成現代版充滿好奇。

看完之後覺得電影裡的幾段對白都寫得蠻有意思，結局翻轉也讓人一掃原著遺憾。但敘事手法與音樂現在看來頗為過時，有點早期三廳戲的味道。

此次《紅樓暗湧：邱剛健編劇作品選》總共放映9部作品，雖然沒有選到跟李碧華合編的《胭脂扣》，不過緊接著8月份主題影展《坐慄不安：現代詭譎解剖學》，將會放映《三更2：餃子》*2。難得在大銀幕上又見李碧華的作品，有興趣的朋友歡迎在炎夏進戲院感受陰森詭異的恐懼。

*註:

1.憑印象記下的台詞，不夠精準請多包涵。

2.電影放映時間:2026.08.01(六)、08.07(五)、08.15(六) ，詳細資訊請查官網。

****************************************

以下為《紅樓夢醒》放映結束後的講座照片。