2019/01/13

微笑國度:柬埔寨 暹粒 20181103-1109吳哥窟之旅(下)



台灣早期人文風景又一張。





三日票的第二趟,我們用在外吳哥。第一個景點來到據說要搭配日出才會顯出紅石之美的女王宮。

女王宮比想像中的小,但牆上的雕工極為細緻,可惜不能近觀(有圍欄),只能靠長鏡頭去捕捉了。



接下來來到非常期待的崩密列,結果沒想到也最掃興。往下(通往祕境園中園)的步道整修也就罷了,整個園區都被說話大聲穿著俗豔不守規定的某國大批遊客強勢入境,自己開心卻造成別人的痛苦,心情頓時盪到谷底。

不過話說回來,看旅遊書上說,這裡不是可以攀爬到步道之外嗎?(例如祕境園中園),或許下次找個快關門的時候來,才可以一探究竟。



嘗試了一下路邊賣的竹筒飯(2個1美元?忘了),還不錯,淡淡的甜味,值得嘗鮮。



旅遊必做兩件事:第一件,真心感受古文明的所帶來的時間感。



結束了羅洛斯遺址參觀,回到市區前經過沙樂市場 (PHSAR LEU THOM THMEY),便請司機放我們下來。

在經過一堆日常用品商店之後,居然出現的是一整遍黃金交易攤位,再穿過去便是露天市集了。


傳說中的Happy Pizza。

原本以為菜單上的『Special Pizza』就是Happy Pizza,沒想到是要跟店員小妹說『Please add happy』之類的,任何披薩加兩美金,你就會獲得如照片披薩上面那灰黑墨綠的碎葉片(?)

總之點了一個八吋(切六塊), 吃了一塊的人沒感覺,吃兩塊的人約半小時後有感覺但沒吐,吃了三塊的人很有感覺半夜狂吐一直到隔日快中午才神智漸漸清醒(還好大家吃完就立即回旅館了)。

感謝jones提供『清楚的』照片XD!



今天又是穿插自由行的一日,早上來到Killing Field 赤柬萬人塚紀念館。默哀。



紀念館旁有和尚在幫一家子撒水祈福。



離開Wat Thmei(Killing Field)赤柬萬人塚紀念館後,稍微步行一下,就到了Cambodia Tea Time。

它的蛋捲偏脆,還有淡淡椰子味,是我喜歡的口感。另外它這裡的水果乾和核果巧克力也非常好吃,所有伴手禮都在這家買齊了。

PS:機場也有Cambodia Tea Time的蛋捲,但是價格居然要貴個4~5塊美金(印象中)。



這天下午是在Stop Asia加購了米吉列 (MeChrey) 看夕陽的行程。三點多從旅館出發,四點左右就到了,開船後沒多久就看到了的水上人家。水上浮建著住家、雜貨店、學校、籃球場,在貧瘠的環境下努力生活著。



這裡遊客似乎很少,一下午只看見兩三艘載著遊客的船。





有機會還真想站在浮村上感覺一下沒有平地的生活。




直接取湖水沖涼的婦人。



不知是悠閒享受還是沒機會上學的小孩們。


以為遊湖一圈就要回去,沒想到船家小弟開到一定點後就熄火了。原來,不管幾點到洞裡薩湖看夕陽,都是船家開船到湖面上,讓遊客靜待日落。



突然多出來的時間,就拿手機的AR貼圖照相功能跟靦腆的小弟合照,哈哈!感謝智慧手機的發明,造就了我和不太說話的小船長之間的開心時刻。


沒有修圖的夕陽照片。

但後來才覺得,與其在湖上看夕陽,還不如早點回去拍夕陽下的水上人家,或許更有味道呢!



三日票的最後一日,終於來到小吳哥。

四點半出門,五點園區開放,從水上氣墊步道過去,走到左邊聖池還可以站到最前面。再晚一點就都是人了……

雖然沒有完全日出,但雲彩映照出的幻彩虹光,仍是世界經典的美景。



因為站在最前面所以只感覺後面有人,離開位置後,才發覺真是人山人海啊!




小吳哥第二層的門上浮雕,幾乎完全摟空,表情動作各異,著實令人佩服。



旅遊必做第二件事:帶著喜歡的、看過的書,到書中發生的場景合照。

是的,終於來到電影『花樣年華』的拍攝場景。雖然『對倒』一書全發生在香港,但『對倒』啟發了『花樣年華』,所以在吳哥窟讀著『對倒』,似乎也有著契合感了。



在吳哥窟著名的『翻攪乳海』浮雕上,停駐了一隻蝴蝶,久久不走。可能牠也想聽聽各國導遊們,是如何敘述這段傳奇故事吧!



最後一個景點,從巴肯山遠眺小吳哥。

假想著法國探險家是如何發現吳哥窟的。或許,就是像在這樣茂密的叢林裡,發現了這座世界奇蹟。



喜歡和尚袈裟的橘黃色。



Phare Circus 這場關於稻米的演出,雖然跟我預計想要看的不同,但是也很精彩。



是的,我就是Red Piano Restaurant那第10位的幸運者,免費來一杯古墓奇兵雞尾酒!(其實也要感謝點了第九杯的我朋友,哈!)重點是還蠻好喝的,沒有酒味。



最後一天早上準備離境,把寄給自己的明信片丟到機場自動大門旁的黑色郵筒。

但說也奇怪,前一晚我在老市場旁的Siem Reap Book Center買完郵票後直接把幾張明信片丟入他店門外右邊樹下的郵筒,結果回台後一個多禮拜就收到了。

這張要寄給自己的,到目前(20190113)都還沒收到,無言。(更新:已於20190126收到)



或許是有馬可波羅會綠卡的關係,在上機前的最後一刻,被通知換座位。上機一看,原來是升等到商務艙,真是太幸運了!難得窗外風景是在機翼前面,哈哈!

就這樣,我看到了雲朵間的小吳哥。眼力好的人,你也看到了嗎?(放大照片後,明顯看到小吳哥的護城河跟東西走廊了吧!


微笑國度:柬埔寨 暹粒 20181103-1109吳哥窟之旅(上)

微笑國度:柬埔寨 暹粒 20181103-1109吳哥窟之旅(上)

Cambodia / Siem Reap / Angkor Wat

柬埔寨是個需要慢慢體會感受的國家。
喜歡吳哥古蹟的宏偉建築與精細雕琢。
喜歡這裡悠閒緩慢的生活步調。
喜歡純樸人民給遊人的吳哥式靦腆微笑。
喜歡當地酸辣開胃的柬式料理。
喜歡和好朋友一起探索未知的城市。
喜歡知道自己有機會還會再來的感覺。
再會暹粒,希望到時再會一切如往昔。

------------------------------------

上午十點搭乘國泰航空,經香港轉機而後到暹粒出關然後辦sim卡最後跟Stop Asia的司機碰面已是下午五點,雖然已辦電子簽證,過海關時也沒遇上刁難,但還是來不及看到Stop Asia免費贈送的小吳哥夕陽行程。

不過伴著夕陽來到預定的Air B&B,整個度假放鬆模式瞬間開啟(出發當天還加班到凌晨三點),因為這棟民宿有五間房(可住至少十人),但我們只有四人入住,所以包棟的自在舒服感真是不在話下。

且說這家民宿只有備有簡易早餐(需自行烹飪),但當女主人開著超酷的老舊吉普軍車載著我們去附近的超市與傳統市場採買,極速融入當地人民的日常,真是非常新鮮又有趣的第一夜啊!



清晨六點半出發買票(兩小一外共三天票,一人62美元)。在暹粒,只有重要路口或市區才有斑馬線或交通號誌,有時候過個馬路都要給自己加點勇氣。



騎車上學的女學生,不知為何髮帶顏色一樣,也是學校統一規定的嗎?



來到吳哥窟寺廟群的第一個景點,選了巴楊寺,無非是聽了蔣勳說這裡的日出變化萬千,說多美就有多美。時隔今日,入場時間已改為七點半,但是當我們第一批進入,在無閒雜人等的空間下近距離欣賞著日出的吳哥微笑,一切的辛苦都是值得的了,靜逸安詳和平的笑容面對著你,身心再怎麼疲憊都會煙消雲散......

不過也很佩服有對歐美夫妻,早早進場後就坐在臺階上悠哉地吃著早餐,晒著陽光欣賞古蹟是很愜意沒錯啦!但再半個小時以後的人滿為患與強烈陽光,也是沒人可以預料到的啊!



不知是不是第一個到訪的寺廟,巴揚寺成為我此次旅遊最喜歡的景點。警衛貼心的跟我們說,在某個角度可以跟吳哥微笑嘴對嘴......哦!......歐睏(其實我沒有想拍這種照片啦!XD



前前後後也花了將近兩個小時才把巴楊寺大致看完,許多浮雕裡述說的故事無法一一了解,但看著幾百年前的雕刻到如今還依然如此細緻美麗,不得不佩服當時工匠的造詣啊!



離開巴楊寺前往癲王台的路上,許多野生猴子一點都不懼怕遊人,自顧自地抓跳蚤追逐玩樂!



柬埔寨的官方宗教是佛教,但是是屬於小乘佛教。走在路上常常會看到他們將佛像的臉用布幔遮住,不知是有什麼含意嗎?



Ly Ly Restaurant果然便宜又好吃,是唯一一家二度造訪的餐廳。



中午回民宿休息前,在Ly Ly隔壁的Lucky Mall買一塊不怎麼可口的蛋糕,但它的包裝方式實在太可愛,就來跟民宿裡可愛的佛像合照一張。



看罷塔內寺,離關門前剩一個多小時,趕緊來到塔普倫寺。這時大部分的遊客都是向外走,只有我們朝寺內逼近,果然閒雜遊客少去大半,頓時心情放鬆不少,可以靜心欣賞這樹石與共的著名古蹟。



人們在小吳哥護城河岸邊看夕陽。



第三天沒有安排古蹟景點,單純自由行。我們的民宿在Wat Bo Temple附近,所以一早逛完寺廟時,發現附近有所小學外非常熱鬧,許多攤販忙著販賣各式各樣的早點給即將上課的學生們。



騎機車三貼或四貼,還沒戴安全帽,像極了早期的台灣人文風景。



有幸見到這晨光之美。



不只進吳哥窟時不得穿短褲,連小男孩的學生褲都要超過膝蓋。


這趟旅程讓我最懷念的,莫過於當地人無時無刻的微笑,充滿了溫暖與滿足。就連乞討者也會微笑行乞,這是我很少看見過的和樂景象。



路邊的烤肉偏鹹,但非常夠味,是當地人早餐必吃美食。



尋常人家的尋常風景。



在Temple Coffee n Bakery的二樓享受了像床一樣大的沙發和冰涼冷飲,信步過橋走到對面的Wat Preah Prom Rath寺廟參訪。

入口旁用樹木塑型成的大象已讓人驚艷,一旁的警世雕像也不遑多讓,讓人驚嚇。



袈裟。


逛完柬製品市集 (MADE IN CAMBODIA MARKET),順道參觀很美的佛寺Wat Damnak。

夕陽下的佛寺特別聖潔,各式各樣的浮屠也別具特色。這裡有個大池塘、小學和一些社會機構,入園逛一圈很是舒服。



這裡雞瘦、貓瘦、牛瘦、小朋友也瘦瘦黑黑的,所以就顯得眼睛大又亮,特別可愛。

PS:吳哥夜市前賣的炒冰淇淋,比Pub區的便宜1~2塊美金。


在吳哥夜市前隨便找一家餐廳果腹,沒想到這家Bell Restaurant的生菜春捲居然是這趟行程裡吃到最好吃的春捲。就連回台後吃遍柬式或越式春捲,也不及這家的味道......(想念)


微笑國度:柬埔寨 暹粒 20181103-1109吳哥窟之旅(下)

2018/12/24

2018耶誕節來晒書

今年耶誕節來分享七本對我有意義的書,當作是個紀念。


2018/04/29

在夢中,夢《紅樓夢》

寶玉聽了,不禁放聲大哭,倒在床上,忽然眼前漆黑,辨不出方向,心中正自恍惚,只見眼前好像有人走來。寶玉茫然問道:「借問此是何處?」那人道:「此陰司泉路。你壽未終,何故至此?」寶玉道:「適聞有一故人已死,遂尋訪至此,不覺迷途。」那人道:「故人是誰?」寶玉道:「姑蘇林黛玉。」那人冷笑道:「林黛玉生不同人,死不同鬼,無魂無魄,何處尋訪?凡人魂魄,聚而成形,散而為氣,生前聚之,死則散焉。常人尚無可尋訪,何況林黛玉呢?汝快回去罷。」寶玉聽了,呆了半晌,道:「既云死者散也,又如何有這個陰司呢?」那人冷笑道:「那陰司說有便有,說無就無。皆為世俗溺於生死之說,設言以警世,便道上天深怒愚人,或不守分安常,或生祿未終,自行夭折;或嗜淫欲,尚氣逞凶,無故自隕者,特設此地獄,囚其魂魄,受無邊的苦,以償生前之罪。汝尋黛玉,是無故自陷也。且黛玉已歸太虛幻境,汝若有心尋訪,潛心修養,自然有時相見。如不安生,即以自行夭折之罪,囚禁陰司,除父母外,欲圖一見黛玉,終不能矣。」……


-----

每次打開《紅樓夢》都在睡前,以致痛苦的不只是辨識書裡的艱深字詞,而是每當剛要進入故事情節時就先進入夢鄉了的羞愧(然後隔夜找不到昨夜看到哪裡)。

還好在這九個月裡,有些時候某些劇情會在快掉進夢裡時拉我一把。

2018/04/23

李碧華的小說與電影(其他之8):三十年後,在香江夜裏,看見《胭脂扣》

在國外旅行,如果能在異地戲院看到自己喜歡的電影,有時真需要些機緣巧合。記得在紐約重溫了非常適合大銀幕的《碧海藍天 The Big Blue》與午夜狂歡場的《洛基恐怖秀 The Rocky Horror Picture Show》。 柏林則看到(台灣未上映)剛在當地上映的《一一 A One and a Two》……。這次香港出差巧遇梅艷芳與張國榮逝世十五周年的回顧影展《芳華年代 Glory Days: When Leslie Met Anita》,所以今夜電影,就是我從未在大銀幕看過的,上映滿三十周年的影展開幕片:《胭脂扣 Rouge》。

其實這唯一一場早已全部售完,是因為後來又加開些許座位,以致我一到香港就衝去上環文娛中心購票。

購買十張(含開幕片《胭脂扣》)即可免費兌換一套明信片。
剛好看到有兩位少女換到明信片後攤開來拍照,所以冒昧借拍一下!(多謝二位少女了(鞠躬))
本還以為是個默默開幕默默結束的影展,沒想到還有許多與會嘉賓。
不過很不好意思,不太認識照中人,有人認得誰是誰嗎?歡迎告知。
可以請來關錦鵬導演為影展作開場白與映後簽名,真心覺得主辦單位太有誠意了!

雖然看過不少次,但和香港影迷一起欣賞,倒是難得體驗。就像張國榮剛現身銀幕時,一顰一笑都還引起觀眾的頻頻讚嘆。而且在看電影的過程中,真心感覺小銀幕看再多次還不如大螢幕來得好,除了專著力與眼光可以全投放在銀幕上,表情與細節更能留意,連配樂都顯得特別立體而動人。

在小說裏,反映劇情發展的是電影《陳世美不認妻》、《唐朝豪放女》、粵劇《帝女花》以及歌曲〈一段情(鍾鎮濤主唱)〉、〈卡門〉,電影版則換上了更符合劇情需要與時代感的粵劇音樂:《客途秋恨》、《胡不歸》之〈哭墳〉、《薛丁山三氣樊梨花》、《梁祝恨史》之〈山伯臨終〉與主題曲〈胭脂扣〉。電影加了許多小說裡面沒提到(也無法以聲音呈現)的粵劇,而每一首粵劇插曲都適切符合男女主角當下的心境與預示了故事的淒涼結局,這樣像音樂電影又不是音樂電影的呈現,以粵劇來說相當地難得且突出,讓人曲曲難忘。

電影演完後,主辦單位(香港電影資料館)還特別加映了3分鐘的海外版精選影片畫面。據說《胭脂扣》原本有粵語跟國語兩種版本,而國語版多了10分鐘內容,想必這就是我如何憑著微薄記憶,在網海上怎麼找都找不到的原因,因為後來流通的都是粵語版。在3分鐘的精選片段裏,果然印證了有電車上的年輕情侶、如花測字後看手相、如花踩石桌、與十二少之子通話之近景畫面等等,真是一解自我懷疑之苦啊!

離席時還發生一件幸運的事,原本在文化中心大劇院入座時,每張座位上都放了一本手冊,因為封面乍看跟節目冊一模一樣,所以我就放在旁邊並沒有動(還看到劇院人員將其他空位上的手冊收走)。結果電影散場時,想說把那本節目冊拿去回收好了,結果邊走邊翻了一下,咦?怎麼內容都是文字!天啊!原來這是主辦單位特別準備的影展專刊啊!真是太有心了。沒錯過專刊已經很開心,沒想到關錦鵬導演居然還在廳外為影迷簽名,雖然隊伍排的老長,但這機會實在太難得,不排隊就太對不起今夜老天爺的安排了。

時間比想像中的還要飛快,於是再怎麼依依不捨還是得離去......步行至尖沙咀站搭地鐵過海到了上環轉搭電車,耳機不斷重複播放著梅艷芳所演唱的電影主題曲〈胭脂扣〉。變的是載體與空間,不變的是今夜充滿意外驚喜、惆悵感傷、失而復得、恍然大悟的感恩心情。

簽名時我特別跟導演說:「我特地從台灣來看影展的!」哈哈!希望可以讓他們知道,有人非常重視這次的影展。

--------------------------------------

本屆與下屆影展中關於李碧華小說改編之電影播映,計有:

「芳華年代」30/3/2018 - 15/7/2018
.胭脂扣 27/3/2018(二)7:30pm 香港文化中心大劇院
.川島芳子 29/4/2018(日)2:30pm 香港電影資料館電影院
.霸王別姬 20/5/2018(日)2:30pm 香港電影資料館電影院
*展覽:他/她的芳華年代 Their Glory Days  30/3 – 15/7/2018 香港電影資料館展覽廳(另有多場講座)



「賞文.閱影:華語名著改編」8/4/2018 - 2/9/2018
.香港香港:霸王別姬 5/8/2018(日)12:30pm 香港電影資料館電影院(1981年羅啟銳導演之電視版)
.霸王別姬 5/8/2018(日)5:00pm 香港電影資料館電影院

2018/04/19

2018奇幻影展之重溫《ET外星人》

雖然已經是35年前的電影了,不過能在大銀幕上看到《ET外星人》還是好生感動!

我在想Steven Spielberg應該跟宮崎駿一樣,都對飛行有某種迷戀吧! 影片裏的兩趟超能力飛行,在特效與激昂配樂的營造下,滿足了無法飛行的人類,對於飛行的美好想像。

跟電影《第三類接觸》一樣,本片全然沒有一個壞人,只是對於共同喜好事物的做法不同,大家都是好人(包含外星生物)。

茱兒芭莉摩小時候也太可愛了,一句不耐煩的「 give me a break!」真是討喜到不行!

難道我每次一拆包就馬上吃掉了嗎?為什麼我不記得Reese's花生巧克力外包著彩色糖漿?

早期電影難免顯出特效的捉襟見肘,小主角們騎著腳踏車逃離警察的追逐時,很明顯看出是特技人員替身;此外,外星人太空船的結構,出現像是鐵柵欄的材質,實在很想自己腦補成是別的科技產物。

電影最後一幕,是飛走的太空船留下一道美麗彩虹。姪女問我:「外星太空船飛走都會留下彩虹嗎?」……這,真是一個美麗的誤會啊!


2018/03/02

李碧華的小說與電影(其他之7):川島芳子之上海:希望之城


小說《川島芳子》除了日本銀座,故事另一個短暫出現的場景:上海,亦是富饒繁華之地。成年後的芳子初次離開日本,來到第一個中國城市就是上海,懷著夢想的人們在黃埔江上下船,眼界所極盡是成功的發跡地。上海,是芳子和阿福的相識之處,雲開成為美猴王的貴寶地。上海,也是許多文學影視作品常見的背景地,張愛玲的《色戒》與《半生緣》等、《姨媽的後現代生活》、《子夜》、《長恨歌》…...,都將上海描述成凝聚歷史與人們情感的漩渦中心,似乎只要提到上海,就免不了要上演一段世間永遠看不膩的悲歡離合。


2011年4月初春來到上海,白日的濛霧與黑夜的燦亮燈火交織成迷人的外灘風景。

2018/02/28

李碧華的小說與電影(六):1990 川島芳子 / Kawashima Yoshiko (The Last Princess of Manchuria)


跟李碧華其他的作品相較,《川島芳子》無疑是具有挑戰性的。《胭脂扣》、《霸王別姬》為虛構創作,《青蛇》、《潘金蓮之前世今生》是民間故事新編,無所謂真偽,但《川島芳子》是真有其人其事,所身處的背景亦屬中國近代史,對所謂的傳記文學來說,真實與虛構的拿捏要很清楚,以免有誤導歷史之嫌。

小說以近九萬字架構出川島芳子短短42歲的一生,然而在封底,李碧華自己聲明「小說經過戲劇化加工」,說明了《川島芳子》所呈現的終究只是傳奇,而非傳記。至於這樣的故事新編是否偏離歷史,讓人誤以為真,或是徒增川島芳子撲朔迷離的傳奇色彩?⋯⋯只能說如此的筆調,定義了李碧華一貫的翻玩風格,是將嚴肅之真實歷史虛構加工轉化為流行戲劇的二次表現。

在小說文末李碧華所列出的參考文獻中,第一位上坂冬子所著的《男裝の麗人(台譯:亂世的犧牲者)》*註1,可說是《川島芳子》大部份的故事參考來源,亦為目前市面上最正確最詳盡的採訪紀實文學。但在實際看過《亂世的犧牲者》後,會發覺與《川島芳子》還是有著內容上的些許不同。李碧華為何要做如此改編?實際改編了哪些?虛構添加了哪些?以下,就由改變川島芳子一生,最重要的四個男人說起。

《川島芳子》小說,1990年7月皇冠第六版封面。